《寶萊塢生死戀+祕婚小新娘》試讀－夏天走過義大利(Pixnet)

寶萊塢生死戀+祕婚小新娘書封

自從看了電影《帝國玫瑰》之後，我就深深的愛上了寶來塢電影，優美無比的音樂與歌曲，加上動感的群舞，以及華麗無比的衣飾，還有那複雜又文化久遠的歷史，太多元素吸引著我，因此，這次看到《寶萊塢生死戀+祕婚小新娘》的試讀活動，實在十分開心，二話不說馬上報名。

我非常喜歡《帝國玫瑰》，也很喜歡片中飾演拉杰普特族公主Jodhaa的艾許維亞雷伊，這位美女是前世界小姐，更有「世界第一美女」的美譽，她充滿氣質又美麗的臉龐，靈動的雙眼，優雅的姿態與曼妙的舞姿，讓我這個女生也好喜歡啊！！因此，也欣賞過她主演的知名電影《寶萊塢生死戀》，這部淒美的電影，在觀影的當下，不知讓我掉了多少眼淚，溼了多少紙巾。

寶來塢的電影動輒三四個小時，因此，這次要試讀的書是《寶萊塢生死戀+祕婚小新娘》，兩本加在一起呢！以電影的角度來思考，讓我原本預期會拿到一本厚如磚頭的書，卻沒想到，收到的試讀本份量卻非常輕薄短小，我還一度猜測以為是節錄本！先大致翻了翻，咦，有完整的收尾呢！這長與短的反差，讓我印象十分深刻，電影將許多角色的情感，仔細且細膩的慢慢鋪陳，印度女性的情感十分含蓄，而他們又有許多種姓制度與文化風俗嚴格的規範，而書本，則是用非常簡潔的方式，幾句話語便將許多情感全都包含其中，引人深思，但不管是長或短，我都非常喜歡！

由於看過電影《寶萊塢生死戀》，所以對於書中這個故事早已熟悉，青梅竹馬的年輕男女，愛苗早在幼年便開始在彼此的心裡滋長。但男主角德夫達斯的家世遠勝女主角帕蘿，德夫達斯被父母送往加爾各達求學，新環境與新刺激，讓他漸漸以為對帕蘿的情感沒有如此深厚，而當女方上門表達結親之意時，男方家長拒絕，帕蘿的父親在面子的壓力下，於是迅速的將帕蘿嫁給一個有名望地位且富有的鰥夫......。而《祕婚小新娘》中，拉莉塔與薛卡兩人也是從小一起長大，私定終身後，薛卡卻以為拉莉塔另嫁......。

這本書收錄兩個故事，一悲一喜，還好《祕婚小新娘》是被安排在第二個故事，藉由喜劇的收尾，平復了我看《寶萊塢生死戀》時那股悲傷的心情。作者夏拉特‧旃德拉‧恰吉特與泰戈爾並列孟加拉文藝復興三大文學巨擘之一，可見其在印度人心中的重要性。而這兩個故事，敘述語句簡潔明快，雖然篇幅不長，下筆卻很有重量，寥寥幾句便勾勒出貧富差異，以及當時的社會文化現象。在印度，階級的差異非常巨大，且難以改變，而男女間的地位，亦是男尊女卑。帕蘿動不動被男主角打傷，但她卻仍幫他遮掩，更一心想要「侍奉」他一生。在書中，帕蘿為了三盧比的布施，就擔心會受到德夫達斯的責罰。

德夫達斯靠著她的肩膀，再三擔保他永不罰她，除非她真的做錯了。～By《寶萊塢生死戀》

我覺得書中這句話很耐人尋味，德夫達斯擔保「永不罰她」，就表示他有責罰她的權力，他的地位在她之上，而後面補上一句「除非她真的做錯了」，更表示了，對錯的判定可由德夫達斯主宰，而當她「做錯」，他仍會「責罰」她！

每每看到這些美女們仆伏在男主角腳跟前的場景，不禁覺得自己頗為幸福，當然，我們亦有目前所處環境的性別議題，但至少，身體的暴力對待已不是理所當然必須承受。而女性，除了生兒育女相夫教子之外，也有了教育及工作的權利。

在書中描述的保守環境下，帕蘿身為一介女子，竟敢不顧顏面的大方告訴德夫達斯自己的心意！對比帕蘿的勇敢與堅強，德夫達斯則顯得太過優柔寡斷，而又始終不明白自己的心意，會有如此的悲劇性結局，他的個性實在是佔了絕大因素！擁有的時候不知道珍惜，失去時卻開始自怨自艾，甚至酗酒度日，不好好照顧自己，讓身邊所有愛他的人痛心，更沒辦法讓帕蘿安心的度過她未來的日子。也不知是不是因為男人不壞女人不愛，這樣的男子，卻有兩名女子對他付出全心全意，但他不管對待哪個女子，都傷害她們很深，時刻充滿言語上的輕侮，而他對自己的人生，亦從未負起責任。

在《祕婚小新娘》的故事裡，也窺見當時人們在宗教與社會風俗規範下的生活難處。信奉印度教的男子，為了想將女兒嫁入好人家，需要送出的嫁妝卻可能讓他傾家蕩產，甚至需要借貸度日。因此，當產房中又傳出生女兒的消息，心頭那股重擔，真是無比沉重。貧者越貧，富者越富，而婚嫁更是講究門當戶對，重重的束縛下，社會階層難以跨越。

而在嚴格的禮教約束下，對情感更祇能含蓄的表達。但書中角色描繪出現一個現象，明明書裡的男性主角都擁有較高地位及金錢，男性也在社會上擁有較大權力，及更大的自由度，但故事裡的女主角卻都比男性堅強。前面已經提過帕蘿勇敢追求所愛，而《祕婚小新娘》的拉莉塔，也獨自堅守約定，沒有拉莉塔的勇敢，故事應該無法走到歡喜大結局吧！

簡短的語句，卻刻畫出深刻的時代背景，與刻骨銘心的愛情故事。喜愛印度文化、寶萊塢電影的朋友，或是想一探印度之美，領略印度文學經典的朋友，千萬別錯過這本《寶萊塢生死戀+祕婚小新娘》呢！

寶萊塢生死戀電影海報