生命裡總有些東西像一扇直通內心最深處的「任意門」，也許是一句話、一首歌、一個地方或一項物品，每當看到或聽到這些關鍵字時，心裡頭就有某些部分像起了火般的觸動。對我而言，這其中的一個關鍵字是「圖書館」！也因此，光是這本書的書名《駱駝移動圖書館》，就已經讓我有非讀不可的衝動。
對酷愛看書的我來說，圖書館彷彿像是家與安全感的延伸，我從小愛看書，也很幸運學齡前父母在家裡便為我準備了像是小小圖書館般，可以讓我從早看到晚的書，據說，我是個不吵不鬧的小孩，一個人可以靜靜的坐著看書看上一整天。長大後，市立圖書館和學校圖書館成了我另一個最愛駐足的所在，被滿滿一櫃又一櫃的書籍們包圍，滿心都是喜悅與安心，全世界都和我在一起，轉瞬間，我便可以飛到外太空。
三隻駱駝兩箱書，在酷熱東非辛勞跋涉的駱駝移動圖書館
圖書館如此便利，書店中充滿琳瑯滿目讓人看了目不暇給的書，辛苦的出版社們更是以我們根本看也看不盡的速度不斷推出新書，身處台北，相信不要幾分鐘的車程，每個人就都能到達一座充滿書的寶庫中。但是，在東非的肯亞，他們文盲率高達85%。連食物與飲水都常不足，更不用說是對生活沒有絕對必要的書籍了，畢竟，文字不能吃也不能喝，更需要在意的，是大自然加諸的威脅與如何活下去。可是，還是有熱心人士試圖將書帶進部落，以文字讓他們有機會與現在文明接軌，這個圖書館，沒有萬卷藏書，也沒有便利的索書編碼與電腦查詢系統，三隻駱駝、兩箱書，就這麼移動跋涉在炎熱的東非，每兩週巡迴一次，為部落人民帶來通往世界的鑰匙。
瑪夏‧漢彌頓用她優美清雅的筆觸，記者細膩的觀察眼光與遊歷經驗，為我們帶來了一個不同的圖書館故事。除了人與書的互動之外，藉由書中多重視角的不同角度呈現出來的風貌，架構出了一個迷人美麗，又充分揭露出多元文化衝擊時的矛盾與磨合。故事從美國的圖書館員費歐娜，自願到東非參加駱駝移動圖書館的行列，想要把書帶給部落裡的每一個人開始。因為圖書得來不易，所以駱駝移動圖書館定下了嚴格的規定，只要部落有人沒有還書，這個部落所有人便從此是移動圖書館的拒絕往來戶…
多元視角帶出的文化衝擊與矛盾
費歐娜懷著滿腔的熱情隻身來到非洲，書裡的她十足是美國的代表，她帶著自己的價值觀希望把文明帶進部落，改善他們的生活。與她互動最多的，是曾經出國求學再回部落教書的馬塔尼，馬塔尼受過西方教育，卻在傳統部落價值觀中生長，他與部落其他與他同齡的友伴格格不入，雖然受到尊敬，卻始終無法徹底融入其他人中，他有個極美艷的妻子若喜兒，若喜兒不喜歡將書帶進部落來，但她卻在移動圖書館來的短暫時刻，滿足自己的私慾。書中的每個角色都帶著自己的立場，或堅持傳統、或嚮往都市，交織衝擊出一篇複雜矛盾的東非詩篇。每個人都想把自己覺得「好」的部分帶給別人，抗拒改變的人，也不僅僅只是害怕改變不敢面對未知，而是帶著一種自豪，他們已經在這塊土地上生活麼久，早已自有一套與大地對話親近的方式，任何企圖改變大地或自然的氣候的作為，都是一種褻瀆與不敬。
那些外國人不懂，文字並不是教育唯一的途徑。在部落裡，傳統是口傳的，是由強大記憶不斷演進發展，所鞏固起來的，是由儀式和尊崇織成的網絡所支撐。書並無法增強這個網絡，實際上，書還會摧毀它。～by《駱駝移動圖書館》
我很喜歡作者塑造的疤子這個角色，讓鉅視的部落衝擊，縮影在這個小男孩身上體現。從小被土狼嚴重咬傷毀容的疤子，是大家不敢親近的對象，自己把自己關在家中足不出戶，他的父親認為受傷的疤子，是叫他不得再娶的徵兆，族裡的長老，則看待他如惡靈，只有卡妮卡是他唯一的朋友，以正常人的角度看待他並與他相處。而這一切原也就這麼的默默的隱藏在部落的日常作息之中，直到疤子不願意歸還圖書館的書，帶來的衝突不僅是卡妮卡與他的互動，更是整個部落的誠信受到威脅…
書裡的女性角色書寫，都堅強、自信，並充滿熱情、毅力與勇氣。就像看到《風中奇緣》的寶嘉康蒂，或是《亂世佳人》的郝思嘉，她們勇於挑戰傳統，堅持自己的信念，不認為自己必須附屬或歸屬於某人，姑且不論這是否是作者投射的價值判斷，或為這些角色上了美國版本的柔焦，讓她們不論言行都充滿著一股現代風情（謎之音：就像每次看外國電影或小說裡頭呈現的東方角色，總是被那些超級刻板印象弄得格格不入，其實，中國女性早已不只是丹鳳眼啦！），我倒是看的津津有味，被勾引著想奔到地球另一端去實際的感受與體驗，更純粹的生活與更簡單的滿足。
書的結尾來的有點令人措手不及，但掩卷後到書寫心得的此時，卻慢慢的愛上了這個結局，透著股淡淡的禪味，把主體重新帶回部落，帶著點「謀事在人，成事在天」的興味。也讓人不禁期待著，馬塔尼和費歐娜、卡妮卡和疤子，他們之後又會有怎樣的發展呢？
如果你也喜歡看書、喜歡圖書館，想要體驗非洲草原上截然不同的生活與價值觀，那麼，不妨也來看看《駱駝移動圖書館》吧！
延伸閱讀：
真實的駱駝移動圖書館影片（看這影片時，胸口出現了某種喜悅與感動的情緒，看他們翻書時那種欣喜的神情，忽然，我更是珍而重之的望著自己所擁有的那許多書）
留言列表
嗜讀‧夏天與兔兔的甜蜜時光 (3)
{{ article.title }}