夏天走過義大利(Pixnet)

讀此故事的過程中，一股淡淡的哀愁和無奈不斷縈繞於心！作者黛安‧賽特菲爾德就像書中的名女作家薇妲溫特一樣，具有說故事的魔力，彷彿魔術師般以優美的詞彙，引我入一個迷幻的情境！就像書中所言：「文字有種魔力，高明好手的生花妙筆會把你囚禁起來，如同蜘蛛絲纏繞人體的四肢，而且讓你沈浸其中無法動彈。」作者無疑便是這樣的高明好手！

這本書處處讓我感到女性書寫的靈魂與動力，作者是女性，書中幾個主要的角色也都是女性，在她們的一言一行中，我看見了不同世代女性的限制與生命張力，包括書中女主角自由傳記作者瑪格麗特、名女作家薇妲溫特、安琪費爾德莊園的雙胞胎、及女管家老嬤嬤。而刻畫書中的男性，作者亦用一種女性的視野，將男性角色的自負、情慾流動，描繪的栩栩如生。

故事開始於名女作家薇妲溫特寫給瑪格麗特的一封信，這個非常暢銷又極其神秘的女作家，因為年老多病，希望家裡經營二手舊書店的女主角瑪格麗特可以幫她寫傳記。在這之前，她的生平與生活極度隱密，許多人嘗試想要探知她的過去，卻總被她用一個一個的故事所搪塞。她曾寫過一本「十三個蛻變與心死的故事」，但交由出版社印刷時，裡頭卻只有十二個故事，於是大家期待並相信那第十三個，其實就是薇妲溫特自己的故事。

故事就在薇妲口述過去的歷史，與現在進行的事兩條時空線交互呈現，隨著口述及瑪格麗特現在找尋的線索，一點一點慢慢的透露出安琪費爾德莊園的故事。莊園裡發生的一切，在作者設計的不同敘事角度的安排下，就像故事中的故事，自己有其生命，一開始是第三人稱，後來成了第一人稱，這巧妙的轉換，也讓讀者隨著轉換視角，並將過去與現在不同時空的「我」巧妙的連接。

這是一個會讓人產生共鳴的故事。隨著文字的移動，我也跟著投入了書裡，老實說其實沒有什麼高潮起伏的驚爆劇情，但作者卻緊黏著我的注意力到最後一刻。

故事一直有引人想往下看的魔力，作者慢慢一點一點的釋放出線索，引我們往某種想像裡去，最後又大逆轉的亮出一個令人驚訝的結局，雖然有些不近情理，但逐漸編織進的線索無處不在，整本書架構緊緻非常完整，如同作者在書裡的描述，這是一個蛻變與心死的故事，看到末尾，再想到前面的情節與鋪陳，這的確是名女作家歷經心死的故事，而又蛻變成薇妲的過程。整體營造出既古典又衰敗的氛圍，閱讀時彷彿連空氣都充滿霉味，我的大腦神經似乎被作者綁架，一起進入到安琪費爾德莊園中。


書是這本書的第一個關鍵字，書中的主角家中經營著舊書店，並且專門收藏及販售珍貴的書籍，她從小就在書籍堆成的城堡中遨遊，這樣的一個景象深深的觸動我，因為我也從小生活在父母慷慨給予的書之城堡中度過。這是我的堅實堡壘，在開心難過或生命困頓的時候，它們總為我遮風避雨，總會出現某句神奇的咒語，陪著我度過難關，書裡有許多靈魂，自顧自的生長，讓我從不寂寞。一直以來，我最愛去的地方就是圖書館，看著書架上滿擺著層層的書，一排排的書架像是人類知識累世堆積成的迷宮城堡，在裡頭穿梭的我如同回家般的安心。這本書裡出現了很多與許多藏書有關的意象，譬如主角家的舊書店，女作家家中的藏書閣，安琪費爾德莊園裡的藏書室。作者在許多篇章中更是直接道盡書之於敘事者的關係，讓我深有「眼前有景道不得」的驚嘆！愛書的朋友，不妨一起來看看作者對「書」的描寫！

雙胞胎是這本書的第二個關鍵字。一直覺得雙胞胎的存在，是上天的神祕旨意，一模一樣的基因卻長成兩個肉身，擁有同樣的先天條件，卻還是會因為後天環境的不同，成長成兩個不同的個體與靈魂，但彼此間還是充滿各種超乎想像的連結與心電感應。我們在世上常在孤獨中不斷的尋找另一半的身影，雙胞胎似乎是這種連結的極致展現，這個另一半，連眉眼都跟自己一模一樣，彼此擁有心領神會的默契，卻仍能保有獨自的空間。我們不都需要一個這樣的另一個自我，讓自己不再孤獨卻仍能保有獨立的自我意識。

我很喜歡作者設計的結尾，這本書有兩個Beginnings開場，強烈的象徵結束的另一個層面也是新生的開始。故事結束了，許多事卻因結束而正要展開，不僅是書中的瑪格麗特，也包括剛從安琪菲爾德莊園走出來的我！

故事才是最生動的事情！

出版社：木馬文化
書名：第十三個故事（The Thirteenth Tale）
作者：黛安．賽特菲爾德Diane Setterfield
譯者：呂玉嬋
出版日期：2007年10月13日