夏天走過義大利(Pixnet)

德國納粹歧視猶太人這歷史的悲劇、戰爭的殘忍、亂世兒女的傷痛，化成這個冷冽的故事，以及海蓮娜這個在母親的冷漠裡成長，自己也只剩不語的女人。

結局的令人落淚讓我出乎意料，彷彿前面冷峻堆疊的鋪陳都是為最後一幕，以強勁的力道一次迸發。

失去有著共同頻率的至愛同時，海蓮娜就已失去靈魂。與威廉的結合，是極大的誤解與錯誤，他竟將海蓮娜的冷漠與抗拒，解釋為衿持。新婚之夜，竟是通往地獄墳墓的開始，揭穿了這個沒有欺騙者卻有兩個受騙者的騙局。愛消失了，取而代之的只有勞力苦痛，予取予求的慾望宣洩，和極盡羞辱的言語對待與忽視。她懷孕了，腹中是從開始就不被渴望期盼的生命。

自己曾經身為孕婦經歷分娩，曾經看過身旁好友因乳腺炎所苦。所以看著海蓮娜懷孕時及生產後的景況，格外痛心與不捨！而她不僅帶著身體的痛楚與情感上的空乏，時代悲劇下，她甚至得拋棄自己的身份，遠離原生家庭與朋友，捨去一切自我認同。冷漠以對是她能夠繼續活下去的方式，她將自己調整到一種最低能量的生存方式。讓日復一日的繁重工作填滿生活，只要接受包紮、縫合這些指令而動作，她讓自己不需要思考，不必面對心裡那個巨大的空洞。

在冷漠敵視自己的母親養育下長大，深刻愛過又失去至愛，她失去身份、信仰，背負著永遠也拋不去的種族身份，莫名的被歧視與無所不在的生存壓力，她不僅是難以溫飽，更終日需提心吊膽一旦身份被揭穿，她的下場亦是森林中逃竄如牲畜的同胞。她得到的愛已是如此稀少，她又怎能給予？！所以她自以為選了一個對彼得好的方式－在火車站不告而別，卻在彼得心裡，劃下一道永恆的恨與傷口。

作者茱莉亞法蘭克，以自己的父親七歲被其母拋棄在火車站的月台上為靈感，寫下了這個故事。我想也許她是為父寫了這個結局，在作者自序中，她描寫父親「也許他從來沒有長大過，他一直還在等，等了一輩子。」我很喜歡作者筆下的這個結局，十年後的海蓮娜再度登場，不理解母親，而將滿腔的愛轉為憤恨的彼得，「繼承」了母親的冷漠。這令人無奈且莫可奈何的結局，餘韻無窮的迴盪在心裡，漾滿了說不盡的悵然及悲傷。

不知道作者在寫完這個故事的同時，是不是終究能揮去她揮之不去的這個夢魘？

對孩子而言，父母是全部，不管面對如何的父母，孩子都會給出自己全部的愛，而父母給予的傷害子女也是全盤吸收。父母是子女學習的樣版，對他們而言，父母的樣子就是世界該有的樣子。這種自小銘印的傷痛，都會印刻在孩子的性格中，影響他們對自己對人生對世界的態度。

人跟人之間的誤會，很多時候是在於溝通不良，有時候，瞭解了才能同理，才會釋懷。海蓮娜選擇以冷漠來武裝自己，雖然威廉從頭到尾都不曾瞭解過她，可能也部分來自於他的自大與自以為是，但海蓮娜也從未替自己多做解釋。面對威廉如此，面對彼得更是！她冷漠到擁抱與話語都吝於給予，無怪乎對彼得而言，母親的離去是解不開的謎。掩上書卷我不禁心想，如果海蓮娜願意對彼得多說一點，讓軟弱適時的流洩出來，情況會不會有所不同？雖說彼得是小孩，但他一定深切的期盼能成為母親的力量，她至少可以不用孤軍奮戰，不需要終日囚禁在沒有陽光的心牢中。

我感恩並慶幸，發生在我與愛人間的沈默，是一種無須言語的默契與感通！

也衷心希望每個小孩，都能在期盼中降生。

出版社：商周出版
書名：午間女人
作者：茱莉亞‧法藍克Julia Franck
譯者：闕旭玲